God morgen, New Orleans! Rod Ryan her.
Billetter til Voodoo-festivalen...
... til Mississippi fra Baton Rouge til Bayou Boutin.
Hooks sjekker overskriftene.
Fin dag i New Orleans...
Hvordan har bursdagsbarnet det?
-Denne er til mor. -Takk, vennen min.
-Se på bestefar. -Åpne gaven min.
-God morgen, Mr. Wood. Avis. -Takk. Fin helg?
-Ja. Og din? -Flott. Har barna det bra?
Fint.
Trylletriks. Henry!
-Jacob. -Ted.
Nå skjer det.
Greenspan's tale ble utsatt.
Det ryktes at han er syk.
Samle alle om ti minutter.
Jeg trenger deg fem minutter. Dette går bra, Ted.
Telefonmøte med Harry kl. 1 1 .
Lukk døren.
Var bursdagsfesten vellykket?
Han storkoste seg.
-Jeg har et problem. -Hva er det?
Han lærte meg en sang. Jeg må synge den i kveld, og jeg husker den ikke.
Syng litt, og så finner vi ut av det.
Hva var det?
Ring nødtelefonen!
-91 1. -Jeg vil melde om skyting.
Kom deg ned bak skrivebordet!
Laurel Morgan-bygningen.
-3. etg. -Hvor mange skadde?
Jeg vet ikke. lkke legg på!
Jeg ble satt på venting. Hallo?
-Kom igjen. -Ro deg ned.
-Kan du se noe? -Det går bra.
Hallo?
Vær så snill. Send noen.
Ta opp røret.
TO ÅR SENERE
-God morgen, Mr. Pulaski. -God morgen, Nick.
Trenger du hjelp?
Pumpen blir blokkert hele tiden. Jeg fikser det.
Sist mistet hele nabolaget vannet.
Det var ungenes fantestreker.
-Du bør slutte med det. -Hvorfor det?
JURYlNNKALLlNG
DELSTATEN LOUlSlANA JURY
Julaften kommer tidlig i år.
Der er han. Hva sier du?
-Kjøper han kaffe og en smultring? -Kom igjen, kjøp en smultring.
-Bingo! -Jeg lukter smulten helt hit.
Der kommer han.
Solid frokost.
Vi mister ham. Jeg tar et par til.
Adjø til Nicholas Easter.
Hvem er nestemann?
Hei.
Kan jeg se på det lyset?
Nei, det røde.
Til venstre for pentagrammet og det glasset.
Der.
Takk. Hva sa du?
Hun er Cajun. Jeg sa du ville ha St. Nicholaslyset. Det stemte vel?
Hva sa hun nå?
Hun sa du er kjekk, men upålitelig.
Det sa hun vel ikke?
Vet du hva det er?
Jeg ble innkalt til en jury.
-Jeg prøvde å be meg ut av det. -Har du ingen pliktfølelse?
Jeg strøk i det.
-Har du noen andre tips? -Jeg ville prøvd St. Catherine-lyset.
Hun er helgen for ugifte kvinner og jurymedlemmer.
Det er vel ikke sant?
-Første gang i New Orleans? -Nei.
-Jeg har vært her flere ganger. -Jeg var sikker på at det var første.
Jaså?
Ja.
St. Joseph's sykehus
Hvordan går det med din mor?
-Er hun bedre? -Hvordan vet du at hun er syk?
Hun var på sykehus, men nå er hun hjemme.
-Hun hadde slag. -Kona di vil ha henne på et hjem.
Du føler skyld. Du har undersøkt noen,-
-og syns det ikke er bra.
Revurder pleiehjemmet.
Bedre med en ulykkelig mor enn en sur kone. Jeg skal av her framme.
. . .og Vicksburg våpen.
Vi kan vinne saken.
En tidligere ansatt ved et våpenfirma-
-har sagt seg villig til å vitne mot sin tidligere arbeidsgiver.
Jeg lovte Celeste at jeg ville vinne saken for henne og de andre som døde.
Du vil skrive historie, Celeste.
Takk for ditt mot.
Vi har Strickland SUV-saken kl. 1 2.
Jeg møter dere på Arno's kl. 1 8.
Vi diskuterer ikke saken.
Bare middag. Kan du følge henne til bilen?
Mr. Rohr.
Lawrence Green. Lindus, Hostetler. . .
Jurykonsulenter, New York City.
Philadelphia. Takk for at du vil møte meg.
Gjett hvor mange henvendelser jeg får fra jurykonsulenter som deg.
Det er nok en del. Jeg er glad jeg ble invitert.
Dette er viktigere. Hvilket?
Jeg skal i retten.
-Stripet eller ikke? -Det stripete passer jakken.
Du velger det fordi du er fra New York.
-Philadelphia. -Uten striper.
Som en flink jurykonsulent bør du vite-
-at juryer her ikke stoler på for sirlige advokater.
-Kjenner du saken? Står den sterkt? -Ja.
-Kan vi vinne? -Folk vinner ikke våpensaker.
Det kan jeg hjelpe deg med.
Det må være en flygning til. Kan du prøve en i Richmond eller Atlanta?
Jeg ringer deg senere.
Våpenet var fra Vicksburg våpen.
De graver opp de utroligste ting om jurymedlemmene.
Forsvaret har engasjert Rankin Fitch som sin jurykonsulent.
Rankin Fitch? Jeg vet hvem han er.
-Hvordan gikk turen? -Fint. Er alt i orden, Miss Monroe?
Ja. Kaufman er her med Birk. Gutten fra MlT, Lamb, er her.
Broussard, rettsmedisinsk lingvist?
Han mistet flyet, men er her klokken 1 5.
-Hvem er reserve? -Han kommer kl. 1 5.
-Hvem er han? -Levon Raines.
Ring Mr. Broussard og si han ikke trengs.
Sjekk når Raines kan være her.
Mr. Fitch.
Hvorfor trenger jeg en konsulent?
Fitch vil plukke medlemmer-
-vha. overvåking, avlytting, psykologiske profiler. . .
Hvor er bilen min?
-Vi kjører sammen. -Jeg har hovedfag i psykologi-
-fra Chicago. Jeg kan håndskrift. Jeg er god til dette.
JURYSAMMENSETNlNG D-F
Delores Kinnerly, demokrat, 46 år, ugift. . .
. . .arbeidslivsterapeut og katteelsker.
Se hvordan hun unngår ham.
-Hun føler seg overvektig. -Kanskje hun bare hater hunder.
God morgen. Frys bildet, Mr. Lamb.
Vi liker feite kvinner. De er aggressive og lite medfølende.
Jeg vil ha henne. Finn 1 1 andre medlemmer som likner henne.
-Nestemann? -Jerry Fernandez, 40, puertoricaner.
Jeg har 35 års erfaring-
-og instinktet har fungert godt hittil.
-Takk for at du kom. -Jeg betalte reisen selv.
-Hvorfor? -Fordi. . .
-Fordi jeg tror på saken. -Hvorfor?
-Jeg tror på en verden uten våpen. -Det er naivt.
-30 prosent. -Unnskyld?
30 prosent av vanlig honorar. Du er hyrt inn på prøve.
-Vil du ikke sjekke cv-et mitt? -Jeg har gjort det. lmponerende.
Her er sakene.
Følgende gir fritak.
-Bor ikke i New Orleans. . . -Det funker ikke.
-Skal jeg si at jeg pakker og drar? -Du har da ikke noe å pakke.
De kan gjøre hva de vil. Men du kan dra fra landet.
-Hvorfor skal jeg det? -Kirkekongress.
Kjønnsskifte. Du skal bli kvinne.
-Du eier en geitegård. -Jeg har en jobb å passe.
Og jeg skal trene til " Utfordringen" .
-Du kan si du er forhindret. -Nei.
Du skal delta i Utfordringen. Det går ikke.
Hør her. "Hvis du er tidligere domfelt" . . .
Er du det?
-Nei. -Det burde du.
Gjør noe kriminelt. Det trenger ikke være noe fælt.
-Skal jeg bryte loven? -Du ber om å slippe.
Du ble registrert for å stemme. Da stilte du deg til disposisjon.
Vi må avregistrere ham.
En dag skal jeg få orden i dette.
Er det en Walther PPK?
James Bond bruker den samme.
Jaså? En er aldri trygg.
-Når en går på gaten alene. -Bra, Maxine.
Det er enklere å finne et våpen enn en bra kar.
-Kan du bruke det? -Broren min lærte meg opp.
Du bør bli med på en skytebane. Jeg kan vise deg.
-Jeg har noen ideer. -Det tror jeg nok.
Bra, Maxine.
Frank Herrera, cubansk, 43 år.
Avgått sersjant, skilt to ganger.
Nå renser han bassenger.
Han savner lederjobben.
Herrera blir en god formann. lkke sant, Mr. Cable?
Jeg er bare juridisk rådgiver. Jeg vet ikke mye om juryutvelgelse.
Jaså?
-Nestemann. -Nicholas Easter.
34, leder for Game Trader i Esplanade-senteret.
-Dette vil han like. -Nå skyter jeg damen i hodet.
Ser du at hodet eksploderer?
Du skal ikke treffe henne.
Kan jeg prøve? Vis meg det.
Vær så god.
Jeg ga deg et snikskytterspill.
-Tenkte det passet. -Jeg skrev telefonnummeret mitt.
Ja vel. Det er lokalt.
Vi er naboer. Flott. Jeg heter Maxine.
Nick Easter.
Han sier han er deltidsstudent.
-Tulane? -lngen steder.
-Han lyver. Hvor er han fra? -Flyttet hit for åtte måneder siden.
Dukket han opp fra det store intet?
Sitter han i Herreras jury, blir han straks medgjørlig.
Jeg kan ikke ha tillit til dette.
Du er bare en rådgiver.
Du vet ikke så mye om juryutvelgelse.
Nicholas Easter er en moromann. Han vil gjøre alle fornøyd.
Det er et godt motto.
l retten er det ikke så enkelt. Noen vil alltid tape.
Bare ikke jeg. Han er en risiko. Fortsett.
Saken etterfølger drapet av børs- mekler Jacob Wood for to år siden.
Det er mange fallgruver-
-for saken som begynner med juryutvelgelse.
Vicksburg våpen er saksøkt.
Utspørringen av jurymedlemmer starter i dag. . .
Våpenindustrien har aldri tapt noen sak før.
Wendall Rohr sier det vil endre seg.
" Denne gangen vil industrien betale. "
Det vil ikke sitte.
Vet dere hva dere gjør?
Kan jeg få brillene dine?
Samme styrke, men litt tyngre.
Høyre side, rett vinkel.
lngenting foran.
Jeg setter denne bak øret ditt.
Hva er det?
Der, ja.
Ferdig?
Mr. Rohr.
-Lukter du det? -200 år gammel mahogni.
Møbelpolish, billig parfyme og svette.
Wendall.
-God dag. Nick her. -Lydia.
Skal vi sitte her hele dagen?
-Hva skal vi gjøre? -Vi finner nok på noe.
Retten reiser seg.
Domstolen i New Orleans. Retten er satt.
Dommer Frederick Buford Harkins er ordstyrer.
Gud bevare delstaten og retten.
Takk. Vær så god sitt.
Saksøkende part. . .
Over venstre skulder, Rankin Fitch. Mørk dress. Mannen bak myten.
Jeg skjelver.
Celeste Wood hevder at Vicksburg-
-er ansvarlig for ektemannens død og krever erstatning-
-for tap av inntekt, tort og svie.
Saksøker har benyttet rett til jury.
-Vi er klare for juryeksaminasjon. -Miss Coleman.
Du stiller deg visstnok nøytral til våpen.
-Koffert mot juryen. -Det stemmer.
Jeg er nøytral til våpen.
-Men jeg misliker at folk blir skadd. -Jeg forstår.
-Eier du eller ektemannen et våpen? -Nei.
Har du skutt som trening eller i selvforsvar?
Skuldertrekk.
Hun vurderer spørsmålsstilleren før hun svarer.
Hun sier akkurat det Rohr vil høre.
-Du tror hun lyver. -lkke nødvendigvis.
-Men hun kan. -Rikki Coleman, 36.
Mannen er baptistprest.
Medlem av Sierra Club og stemmer demokratisk.
Jeg hater både baptister og demokrater.
-Hva mer? -Abort for to år siden.
Og fyren som holdt hånden hennes er ikke baptistpresten.
Tone, kroppspråk. Hun er åpen.
Hun vil være rettferdig og medfølende.
Vil du stille flere spørsmål?
-Nei, vi godtar jurymedlemmet. -Mr. Cable?
-Ta henne. -lngen motforestillinger.
Mrs. Coleman er med.
Jeg jobber for Circle Foods, en matvarekjede.
Jeg har bodd her i 1 4 år.
Circle Foods. Ta ham, Mr. Cable.
-Vi godtar jurymedlemmet. -Mr. Rohr?
lngen motforestillinger.
Mr. Shaver er med.
Fengsel for de som bryter loven.
Vi godtar jurymedlemmet.
Hun virker bra.
-Miss Hullic. -De oversvømmer samfunnet. . .
Nei, nei!
Avviser jurymedlemmet.
Godtatt.
lngen motforestillinger.
-Eier du våpen? -Jeg vurderer det.
-Takk. -Mossburg.
-Jeg liker ham. Vi tar ham. -Vi godtar medlemmet.
Herrera er medlem.
-Hva med våpenkontroll? -Fungerer like dårlig som prevensjon.
-Eddie Weese? -Absolutt.
Vi godtar medlemmet.
Millie. Skulptør.
Ta henne.
Vi godtar Ms. Deets som medlem.
-AK-47 er en overdrivelse. -Jeg vil ha henne.
Lembeck som jurymedlem.
Avvis.
9 mm passer til menn.
-Jerry Fernandez. -Han liker jeg.
-Vi kjenner henne. -Jeg bærer ikke våpen.
-Vi godtar henne. -Takk, Mr. Rohr.
Takk for at dere er her. Takk, Jim.
Mr. Docken.
God dag.
Hva syns du om å sitte i juryen i denne saken?
-Kan du være rettferdig... ? -Se på holdningen.
Han knuger fingrene. Han prøver å styre seg.
Han er på vår side.
Han vil være med. Avvis ham.
-Vi går tom for avvisninger. -Det blåser jeg i.
-Avvist. -La meg snakke ferdig.
Du kan gå.
Jeg vil bli hørt!
Dette er blodet til uskyldige ofre av grådige firmaer!
Ditt svin!
Hjelp ham.
Hjelp ham. Få ham ut.
Dette er ikke noe show.
Landet prøver å drepe seg selv!
Jævla svin! Slipp meg!
Slipp meg!
Der røyk lunsjen.
Legg til " klassens klovn" i cv-et til Mr. Easter.
Retten er hevet. Eksaminasjonen fortsetter i morgen.
Jeg vil snakke med begge advokater nå.
Noe lever evig.
Tendensen til alltid å be om mer.
Til sammen 1 2 millioner mer.
Hvert av våpenfirmaene har gitt 4 mill. dollar-
-til ldrettslegatet.
Det er kanskje ikke mye for deg.
Men vi mener at 20 mill. dollar bør sikre en jury-
-i Berkeley, og ikke minst her.
Hva med 30 000?
Hva snakker du om?
Det er et interessant tall.
Antallet våpendrepte hvert år.
Antallet mennesker som blir uføre pga. deres produkter bare i fjor.
" 1 00 000. "
Eller vi kan fokusere. . .
. . .på nummer én.
Én er alt de ønsker seg.
Én seier. Én presedens.
Når de får det,-
-vil de gå til sak landet rundt.
De vil suge ut de 2 milliarder dollarene-
-som dere selger våpen for hvert eneste år.
To milliarder dollar!
Det er mye penger, syns jeg.
Jeg ber om ørlite grann-
-sammenliknet med hva et tap vil koste.
Aksjene våre har gått ned 25 % pga. denne rettssaken.
-Jeg har gått ned nesten 30. -Jeg gir 1 ,5 ekstra, men ikke mer.
1 ,5 hver er 7,5 totalt.
-Det tar jeg. -Har du flere planer-
-med pengene? -Ja.
Lonnie Shaver. Er du sjefen her?
-Ernie Strode. -Dere skal inn i matvarebransjen.
Vi skal kjøpe opp butikken og diskuterer framtida med alle lederne.
-Han har ikke rykket opp på fem år. -Alle blir ikke med videre.
Vi vil ha deg med i Superhus-programmet.
Hvor snart kan du komme?
På subtilt vis vil han få vite-
-hvordan han skal klatre i Hammond Foods.
-Jeg liker ikke denne. -Tidligere sersjant.
De ønsker en leder. De vil følge Herrera.
-Hva om de velger en annen? -Den de velger-
-vil følge meg. Som i Cincinatti, Oakland og Pittsburgh.
Rettssaker er for viktige til å bli overlatt til juryer.
Gud bevare delstaten og denne rettssalen.
Vær så god sitt.
-Hvem er nestemann? -Herman Grimes.
-Er Herman Grimes her? -Han står ikke på listen.
Det er ei svingdør foran deg. Går det bra?
45 grader til venstre, 20 grader til høyre.
Et øyeblikk, Mr. Grimes. Du trengte ikke å komme hit.
-Handikappet gir fritak. -Men om jeg ikke ønsker fritak?
Jeg har aldri hørt om blinde jurymedlemmer.
Jeg kan ikke huske noen saker som vil tillate-
-eller hindre. . . -Staten mot Jack.
Høyesterett har slått fast at det er grunnlovsstridig-
-å avvise blinde fra jurytjeneste.
-lmponerende. -Hvorfor smiler du, sir?
Har dere noen motsigelser, Mr. Rohr og Mr. Cable?
Vi ønsker Mr. Grimes velkommen i juryen vår.
Juryen vår. . .
-Vi også. -Hvem er nestemann?
-Nicholas Easter. -Mr. Easter.
Mr. Rohr.
God morgen, Mr. Easter.
Du jobber i en elektrobutikk.
Det stemmer.
Hvordan ville du stille deg til å ha våpen bak kassen?
-Vi er i et senter. -Det skjer ran der også, ikke sant?
Vi er Esplanade, og det ligger tvers over gata for politiet.
Jeg vet hvor det er.
En må være dopet for å prøve å rane oss.
Ja vel.
Har du det travelt, Mr. Easter?
Nei da, herr dommer. Men kjente du til min situasjon. . .
-Din situasjon? -Ja.
Madden-utfordringen.
Det er et videospill.
Det er utrolig mange som spiller.
Hvert år plukkes de 1 5 beste spillerne i landet ut-
-til en turnering.
Jeg henger ikke med.
Premien er 1 00 000 dollar.
Jeg har ikke råd til å la sjansen gå fra meg.
-Det handler om en plikt. -Jeg har gjort det lenge. . .
Jurysystemet ble til fordi i tusenvis av år-
-kunne dommere få en ung mann hengt bare fordi han ikke likte ham.
Ja vel.
-Motforestillinger, Mr. Rohr? -Absolutt ikke.
Mr. Cable? Vi har god tid.
Bare ta ham. Ta ham.
lngen motforestillinger.
Frys bildet.
30 år i skyttergravene har lært meg dette.
Det er alltid en løs tråd. Alle har en hemmelighet-
-de ikke vil at dere skal finne. Finn den.
Første gruppe, Monroe: Coleman, DeShazo, Lembeck.
Mr. Klein: Grimes, Dupree, Weese.
Mr. Garson: Duke, Shaver, Herrera.
Mr. Lamb:
Lydia Deets, yogalærer. Phillip Savelle, rekefisker. Henry Wu.
Finn ut alt vi ikke vet.
Doyle. Du kjenner byen best.
Du tar Fernandez, Hullic, Easter.
De er babyene deres. Dere lever og ånder for dem.
Du har kommet til feil sted.
Skal du ringe politiet?
-Du var ikke der. -Jeg var for nervøs.
Skal du slå meg i hodet-
-med George Fosters gamle balltre?
Hva er du nervøs for?
Du er ikke jurymedlem nr. 9 i årets største sak.
Du tuller!
Nei, det gjør jeg ikke.
Hvordan klarte du det?
-Hvordan klarte du det? -Madden-utfordringen.
Det var nydelig. Dommeren truet med å henge meg.
Jurymedlem nr. 9.
Hva har du til meg?
Jeg liker St. Catherine.
-Hvordan ser jeg ut? -Kjekk.
-Ser jeg ærlig ut? -For et utrent øye.
-Nok til å overleve 1 0 år i fengsel? -Det betyr uhell.
Hell.
Vi vil ikke ses så mye. De følger med.
-Du må bli med tilbake. -Vi må være mer forsiktige.
-Hvor mye tror du det er verdt? -1 0-1 5 millioner. Kanskje mer.
-Det er nok nå. Kom. -Vi trenger bare åtte til en dom.
Alle har en knapp. Vi må bare finne den.
Du har dem.
Vi har ingenting ennå.
... Celeste Wood.
For to år siden ble hennes mann Jacob-
-skutt i en masseslakt på arbeidsplassen.
. . .av en tidligere mekler som tok sitt eget liv etterpå.
Våpenindustrien har aldri tidligere blitt dømt for drap.
Tidligere borgermester. . .
. . .etter at ektemannen ble drept.
Mannen som leder saken er Wendall Rohr.
-Er saken ubetydelig? -Den er lunefull.
Det er uheldig at Rohr vil bruke Mrs. Wood og rettssystemet-
-som redskap for en reform. -Hvordan vil du vinne?
Hensynsløse våpenfirmaer som Vicksburg-
-har sluppet unna for lenge. Vi må. . .
-Lonnie Shaver. -Sylvia DeShazo.
Rommet er ti meter langt og 6 meter bredt.
Jeg taper masse penger på dette.
1 6 dollar dagen.
1 6 dollar dagen. Er vi i 1 892, eller?
Du skal gjøre det av plikt.
-God dag. Frank Herrera. -Wu. Jeg ble statsborger i fjor.
Kaffe og smultringer der borte. Disse har jeg bakt. Noe litt ekstra.
De ser gode ut.
God morgen.
Er alle her?
Jeg syns vi skal velge en formann-
-som dommer Harkin sa. -Hvem da?
Jeg melder meg gjerne som kandidat.
-Unnskyld meg. Mr. . .? -Herrera. Frank Herrera.
Hva får deg til å tro at du er den som passer best til jobben?
-Miss. . .? -Mrs. Loreen Duke.
Jeg var sersjant i marineinfanteriet.
Jeg tjente landet i Panama, Grenada, Beirut osv.
Jeg løper 2 km på 6 min.
Jeg vil også melde meg.
Jeg har ikke tjent landet i Grenada, men jeg er mor til to.
l så fall bør dere vurdere meg. Jeg har tre barn.
Med all respekt. . .
Jeg tror jeg vet hvem som vil passe godt.
-Hvem, Mr. . .? -Nicholas Easter.
Jeg så på alle mens vi ble plukket ut. . .
Og bare denne mannen. . . Hva heter du, sir?
-Herman Grimes. -Bare Mr. Grimes. . .
Bare Herman.
Han var den eneste som motsa dommeren.
Han vet litt om loven. Jeg syns han passer best til å representere oss.
-Han er blind. -Det er vel rettferdig.
-Det stemmer. -Kan du klare det?
-Selvfølgelig. -Er alle for?
-Fikk jeg noen stemmer? -Det er enstemmig.
Hør her.
Retten er satt. Det er lunsj kl. 1 3.
Vi bestiller fra Verti's Marte. Skriv en liste.
Ring rundt det dere vil ha.
lkke gjør det for dyrt.
Dette spiste jeg sist uke. Det er godt.
-De har ikke smørbrød. -Takk, takk.
l oktober for to år siden, kl. 08.45 mandag morgen,-
-gikk Kevin Peltier inn i meklerhuset-
-der han hadde fått sparken fredagen før.
Han gikk inn i heisen og ladet-
-en Performa 990 halvautomat. Da han nådde 3. etg.,-
-åpnet han ild mot tidligere kolleger, drepte 1 1 og skadet fem.
Deretter skjøt han seg selv.
De var sjanseløse.
De kunne ikke stanse ham. 1 1 mistet livet.
Det er alle dere minus én.
Blant dem var Jacob Wood, mannen til min klient Celeste Wood-
-og far til deres sønn Henry på seks.
Jeg blir sint av et så tragisk og meningsløs tap av menneskeliv.
Hvorfor gjør Vicksburg våpen det så lett-
-å kjøpe våpen?
Fordi de bryr seg mer om penger enn om deres,-
-mitt eller hennes ektemanns liv.
En tidligere ansatt ved Vicksburg-
-skal vitne for at denne Performa 990 halvautomat-
-blir produsert hovedsakelig for kriminelle-
-og andre som heller i den retningen.
Unnskyld.
Kan du gi disse til Mr. Rohr og Mr. Cable?
. . .en svært effektiv massemorder.
Det var Mr. Peltier som trakk av den morgenen.
Men det var Vicksburg våpen-
-som gjennom en bevisst distribusjonspolitikk-
-la våpenet i hendene på Mr. Peltier.
Dermed gjorde de seg medskyldige i drapene.
Det skal jeg bevise i løpet av rettssaken. Takk.
Ærede dommer.
Mr. Cable.
Takk.
Det gikk fint.
Det var provoserende.
Jeg vil si to ting om våpen i dag. Det er ikke noe nytt.
JURY TlL SALGS
Våpen er farlige.
Det er våpnenes funksjon.
lngen er mer klar over det-
-eller tar mer ansvar for det. . .
DENNE JURYEN KAN lKKE KJØPES FOR 1 6 DOLLAR DAGEN OG POSELUNSJ
. . .siden før borgerkrigen. Bil- industrien vil lage trygge biler.
Fordi de kjører dem selv.
l Vicksburg prøver de-
-å holde våpen unna kriminelle.
De har familier og barn. . .
-Vet du hvem som ga det til deg? -En kvinne med blondt hår.
Vakkert blondt hår som hun på tv.
Vi fikk henne ikke med på opptak.
Hun hadde sikkert parykk.
Prøv å finne avtrykk.
Jeg kjører det gjennom databasen.
Vi skal ikke vedta noen lov.
Mr. Cable girer opp.
Medlemmer av juryen.
Mr. Rohr sa én ting som stemmer. Denne saken dreier seg om penger.
Jeg ringer fra rettsbygningen.
Det ser ut til at dommer Harkin ikke tar pause før klokken to.
Kan dere holde tilbake juryens lunsj til da?
Verti Marte 1 3.00
Jeg er vegetarianer.
Hva syns du om henne? Hun er lærer ved Tulane.
Kunne gått der.
-Hvilket fag? -Hun er som en iste.
Litt mye sitron og is.
Kan du la være? Jeg er disponert for astma.
Jeg kan åpne vinduet.
Det plager meg også.
Og meg.
Bor vi plutselig i California, eller?
-Det er imot reglene. -Du er bare stedfortreder.
Hva så?
Slapp av. Vi skal være her en stund.
-Hvorfor plager du meg? -La ham røyke.
Vi er bare sultne. Hvor blir det av lunsjen? Klokken er halv to.
Det er derfor jeg vil røyke. Det stagger sulten.
-Skal jeg sjekke hva som skjer? -God idé, Nick.
. . .han ser ei ku som har en golfball i rumpa.
Han holder opp kuhalen og sier:
" Er denne din?" og hun drar til ham med kølla!
Unnskyld, dommer. Noen vil snakke med deg.
Ja vel. Unnskyld meg.
Nick Easter, jurymedlem nr. ni.
Hva gjør du utenfor juryrommet? Hvor er Lou Dell?
Hun skravler i gangen.
Du bør gå tilbake og avslutte lunsjen.
Det er problemet. Noen har glemt lunsjen vår.
Har ikke juryen fått lunsj?
Alle vet at du vil holde stramt tidsskjema.
Skal vi tilbake om under 45 min. . . Vi er sultne.
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Kan du sende hvitløksbrødet?
Ja da, det er kjempegodt.
Jeg tror jammen jeg spanderer lunsj på juryen.
Juryen er der inne.
Det er det mest absurde jeg har sett.
-Du har sennep på slipset. -Jeg vet det.
Dommeren spiser lunsj med juryen første dag. Hva skal det bety?
Se.
Kjør.
Skål for Nick!
Dette er noe dritt.
Det var dommer Harkin.
Dommer Harkin!
Nå holder det. Tusen takk.
Her er vitneforklaringen.
-Skal vi snakke om dette? -At du har tatt det med hit!
-Vi bør diskutere det. -Eller gi det til dommeren?
Da forkaster de saken.
Det er taktikk.
Det skal få saken kjent ugyldig.
Jeg vil ha det ut av kontoret.
Kan du makulere og brenne det?
-Jeg får sånt hele tida. -Tenk om det stemmer?
-Det gjør det ikke. -Tenk om.
l så fall er ikke dette en rettssak.
Da er det en auksjon. Jeg kan like gjerne-
-ringe antivåpenaktivistene og si:
" Vi kjører hardt ut på tv og kjøper hele dommen. "
Det har de vel ikke tenkt å gjøre?
Kan noen ta telefonen?
Se på syntaks, håndskrift og ordvalg. Det er skrevet av en kvinne.
Noen jobber fra innsiden av juryen.
Sju timer er nok på dette.
Telefon på linje sju til Mr. Fitch.
-Ja? -Hallo, Rankin.
Jeg har hånd om eiendommen du ble kontaktet om tidligere i dag.
-Jeg vil vite hvem jeg snakker med. -Marlee.
Automat 24 km unna.
Marlee.
-Hvor langt går vi, Marlee? -Helt til dommen.
Juryen er min.
Jeg kan vippe den hvor jeg vil. Men det koster.
Jeg tror ikke du klarer det.
Du er gammel nok til å huske-
-en tid da folk holdt løfter. Jeg er slik.
Jeg husker også Watergate, Abscam, Linda Tripp. . .
. . .og andre folk som gikk i fella pga. slike telefoner.
Det bør du huske.
Det får konsekvenser.
Akkurat nå håper jeg at du føler deg patriotisk.
God morgen, Nick.
God morgen, Vanessa.
-Hei, Nick. Hvordan går det? -Bra, takk.
Hei, Lonnie.
God morgen, Frank.
Du var i Panama og Grenada?
-Og Beirut. -Det må ha vært saker.
Ja, det var saker å trekke venner ut av ruiner.
Du forstår ikke. En kamerat var med i " Desert Storm" .
-Hvilken skvadron? -1 -4 fra Pendleton.
Det var mest luftangrep. lkke mye kamp.
Det var det, Frank.
Du vet ikke hva du snakker om.
Donny Rabbs ble skutt ned over et oljefelt i Kuwait.
-Han ble drept for 1 2 år siden i dag. -Så trist.
Det er en rar dag. Minnes ikke jeg ham, gjør ingen det.
Folks hukommelse er kort.
Det er grusomt. Men Gud er uransakelig.
Det er kanskje upassende, men kan vi gjøre noe for å minnes ham i dag?
Vi kan be Herrens bønn.
" God Bless America" ?
-Jeg synger ikke. -lkke jeg heller.
Jeg har en idé.
God morgen. Vær så god sitt.
Jeg sverger troskap til flagget,-
-til de forente amerikanske stater-
-og til republikken det står for.
En nasjon under Gud,-
-udelelig, med frihet-
-og rettferdighet for alle.
Jeg føler meg patriotisk.
Takk. Vær så god sitt.
Jesus.
Dra!
-Ønsket du å treffe meg? -Mr. Cable ringte meg i går.
Han er bekymret for at noen prøver å leke med juryen.
Det er jeg også.
-Hvem er det? -Det er en selskapslek.
At noen kan påvirke hvor juryen spiser lunsj-
-betyr ikke at de kan påvirke dommen.
Jeg blir litt forvirret her.
Jeg hadde inntrykk av at vi allerede har kjøpt oss en dom.
Vet du hva jeg liker best med dette våpenet?
Det er over 70 år gammelt, men er like pålitelig nå som da.
Mr. Fitch!
Finn ut hvem det er.
Dra!
En nasjon under Gud...
På et punkt ser alle på Herrera.
-Det er som de gjør det for ham. -Det er ikke ham.
Her på enden. Loreen Duke, nr. 1 0.
Frys henne. Gå inn på venstre hånd.
Der, ja. Er det ikke søtt?
Nicholas Easter har en agenda.
Hvordan klarte han å komme med på jurylisten min?
-Jeg trenger litt tid. -Jeg ber om en gjetning.
Kanskje han bare gjorde det. Hvem ønsker å sitte i juryen?
Det er som å gå til tannlegen. Det er en database ingen vil hacke.
-Sikkerheten er svak. . . -Takk, Mr. Lamb.
-Mr. Doyle. -Jeg har saken.
Mr. Murphy. Du eier og driver Excalibur våpen.
-Ja. -Selger Excalibur-
-våpen fra Vicksburg? -Ja.
Kan du fortelle om avtalen-
-med Michail Kincaid som solgte Performa 990 ulovlig-
-til Kevin Peltier?
Avtale?
Mikey. . . Mr. Kincaid kjøpte våpen av meg.
Over 25 i måneden.
Lurte du aldri på hvem Mikey solgte våpnene til?
-Det var ikke min sak. -lkke ditt problem.
Protest! Han legger fram påstander.
Tas til følge. Rohr.
Takk.
God ettermiddag.
...Mikey Kincaid 28 våpen i desember.
Lurte du på hvorfor noen ville kjøpe 1 1 2 våpen på fire måneder?
-Han var kanskje samler. -1 1 2 halvautomatiske våpen.
-Jeg vet ikke. Julegaver? -Det er en mulighet.
-Protest. Spekulasjoner. -Tas til følge.
-Sendte Vicksburg noen for å sjekke? -Nei.
Var de fornøyd med deg?
Er det ikke sant at Vicksburg våpen-
-istedenfor å undersøke et økende antall våpen solgt til én mann-
-sendte deg og din kone på ferie til Jamaica?
Nei.
Vi byttet til Cancun.
Jeg har ingen flere spørsmål.
Retten tar pause til i morgen. Juryen får gå 45 minutter før.
Kopi
NEDLASTlNG GJENNOMFØRT
Huseieren slapp meg inn.
Enkelte har hatt problemer med kabelen.
Jeg sjekket din, og. . .
Hei!
Jeg tror ikke du har noe...
-Hva har vi? -Den har vært slettet to ganger.
Men ikke nullet ut. Han kan ha vært uforsiktig.
Gi meg litt tid.
Spor samtalen.
Fitch her.
Du bryter reglene. Du brøt deg inn i Nick Easters leilighet.
-Antar du at det er meg? -Du ville blitt skuffet ellers.
Jeg sparker ut et av dine medlemmer.
Nå blir det bare et nålestikk.
Neste gang svir det skikkelig.
Hei.
Ser ut som noen moret seg i går.
Jeg våknet på komfyren.
Har du aspirin, Stella?
Jeg har noe enda bedre.
Sterkere saker.
-Kan jeg få litt i denne? -Under bordet.
Du er en engel.
-La meg helle. -Jeg heller.
Herregud.
Den er min, sir.
-Jeg trodde ikke du drakk. -Vanligvis ikke.
Prøver du ennå å komme ut av juryen?
Jeg sverget på å gjøre mitt beste.
Det er vanskelig å tro. Men verre å tro at det er din sprit.
Jeg tror ikke det er din leppestiftfarge.
Miss Hullic?
Lydia Deets overtar Miss Hullics plass.
Kan du sette deg sammen med juryen?
Jeg regner med at du har fått samme instruks som de andre.
Mobiltelefon. Umulig å spore.
-Marlee? -Jeg vil ha et tilbud.
lkke over telefonen.
-Vil du miste et jurymedlem til? -Det kan hvem som helst få til.
Det er ikke avgjørende. Jeg kan få Easter ut hvis jeg vil.
Du trenger ham som garantist.
Neste gang jeg ringer, vil jeg ha tilbudet.
Jenta er amatør. Forstår dere? En dilettant.
Og jeg vil ha slutt på dette i dag.
Dere skal finne henne og stanse henne. Hun koster meg juryen!
Finn noe på hver og en av dem.
Gransk hvert ord, hvert bilde, og hver journal. Kom igjen!
Hva har vi?
R. Coleman var utro med Neil Pollard. Hun slo opp to måneder etter aborten.
Mr. Coleman har vært voldsom. Hun har nok ikke sagt noe til ham.
Din mann ser annerledes ut enn han som var med på klinikken.
l fire måneder har Mr. Weese fått resept på følgende:
Crixivan, Epivir og AZT.
Verken mora, arbeidsgiveren, kirken hans eller vennene-
-vet at Mr. Weese er hiv-positiv.
Unna.
Sånn, ja.
-Jeg har en liten gave. -Er du NBA-speider?
Jeg kontakter deg.
VlRUSVERDl
Millie Dupree. Gift i 1 8 år med Hoppy.
En skruppelløs eiendomsmekler.
Hyggelig å møte dere.
Agnet er lagt ut.
Kan noen hjelpe deg å få det i havn, er det meg.
Owens og Strode slår igjen fella.
Er det overbevisende nok?
-lkke rør dere! -Hendene på bordet.
Du er arrestert for å ha prøvd å bestikke en offentlig tjenestemann.
Vil du fortelle retten om skolegangen din, Mr. Kincaid?
Det er ikke mye å fortelle. De fleste har en grad.
Jeg fikk bare en tredjegrads.
Du har sans for humor. Men vi bør holde oss til saken.
Hold deg til Kyle Murphy og Excalibur våpen.
Når du hentet varene, sa Murphy noensinne:
" Det er tomt," eller: " Hva trenger du 25 skytevåpen i måneden til?"
-Noe slikt? -Nei.
Han hadde nok av våpen.
Takk, Mr. Kincaid. Vitnet er ditt.
Det var du som solgte våpenet-
-Kevin Peltier brukte i skyteepisoden.
Ja. Og jeg sonet for det.
Han hjelper oss.
Var Vicksburg våpen klar over-
-at du solgte deres våpen videre?
Nei, ikke så vidt jeg vet.
Han har snudd.
Så de sendte deg aldri på tur-
-eller bifalte at du solgte deres våpen på noen måte. Stemmer det?
Ja, det stemmer. Jeg skulle ønske de hadde behandlet meg som Kyle.
Jeg så bilder fra Cancun-turen. Der hadde de det fint.
Skulle ønske de sendte meg. Så kunne jeg kost meg på stranden også.
-Et enkelt svar. -Svaret er nei.
Det vil jeg ha notert.
Jeg ante ikke hva Peltier skulle med våpenet. Han var sprø.
Jeg ville ikke skade noen.
Jeg har fått fram to fragmenter.
En liste over velgere i Cincinnati.
Hvorfor ville Easter ha en slik liste?
Fordi slike lister fører til juryinnkalling.
-Mer? -Det er fra katalogen.
Samme dag som han fikk innkallingen.
Han synkroniserte dataen til en ekstern boks. Den burde du tatt.
Du skal tilbake, Doyle. Ta med deg Mr. Janovich.
-Hvorfor? -Fordi han kan finne hva som helst.
Jeg gjør det. Takk. Følg med nå.
-Nick. -En til meg?
Du virker litt nedfor, Eddie.
Alt i orden. Jeg har mye å tenke på, bare.
-Vil du snakke om det? -Alt er greit.
Det er sant.
-En til deg, miss. -Takk.
Beklager.
Jeg glemte nøkkelen.
Gratulerer.
Vi har det.
Du trenger ikke gjøre dette.
Hørte du meg?
Det er noe galt med Rikki.
Kom!
Se.
Kom igjen, Rikki.
Gi meg et papirhåndkle.
Huff, da.
Hun drakk fire shots.
Ring etter hjelp. Ring etter ambulanse!
Fanken!
Unnskyld.
-Puster hun? -Ja, hun klarer seg.
Dette er utrolig.
Bra huset står og ingen ble skadd.
Det er ubeboelig.
De har truet Rikki Coleman. Ei dame som gjør sitt beste for barna sine.
Svinet dro virkelig fram hardskytset.
-Hun svelget en neve piller. -Hvem erstatter henne?
Hørte du hva jeg sa? Hun tok nesten livet av seg!
Jeg er lei for det.
Andre presses også. Eddie Weese og Millie Dupree.
-De tente på leiligheten min! -De er interessert.
Og det morsomste av alt: De har MP3-spilleren.
-Filene er kodet. -De er innmari gode!
Tror du ikke de vil knekke dem? Vi har tre eller fire dager på oss.
Hvis vi blir.
Hva mener du?
Vil du stikke av?
-Folk blir skadd. -Vi er inne.
Folk kan bli drept. Jeg er inne. Du er ute på gata.
Vi må beskytte dem!
Det er begrenset hva jeg kan gjøre. Jeg tenker ikke bare på dem.
Jeg kan ikke beskytte deg.
-Hvor står Rohr? -Han har ikke bitt på ennå.
Og Fitch vil møte meg. Vi visste det ville skje.
Det går bra. Jeg takler ham.
-Avtal en dato. -Ok.
-Vi kan ikke miste flere medlemmer. -Jeg kjenner regnestykket.
Vi kan presse Fitch nå.
Dette er opptak fra jurymedlem 9s leilighet. Følg nøye med.
Huseieren låste meg inn. Mange har hatt problemer med kabelen.
Jeg har sjekket din.
Slik maktbruk tolereres ikke.
Jeg vet ikke hvem han jobber for. Det er flaks jeg ikke ser ansiktet.
Da ville statsadvokaten fått dette.
-Jeg vil ha saken erklært ugyldig. -Det blir overhodet ikke aktuelt!
Ikke pga. slike grep!
I resten av saken skal juryen være isolert. Kan du informere...
Fyren på videoen satte fyr på Nick Easters leilighet i går.
-Hvordan vet du det? -Jeg var der.
Var du der? Gikk du dit uten å spørre meg?
Det er det du betaler meg for, Wendall.
Du skulle spurt meg først!
Nick Easter styrer juryen. Det er derfor Fitch ransaket boligen hans.
Det er et maktspill mellom dem.
Sier du noe, vil dommeren ugyldig- gjøre saken. Det vil Fitch like.
Hvorfor har ikke forsvaret fortalt om Nick Easter?
Fordi de vil kjøpe dommen.
Celeste er bak deg.
Hei, Celeste. Henry!
Hva er det?
Journalisten sa noe om ugyldiggjøring.
lkke tenk på det. Alt går helt fint.
Dommeren har isolert juryen.
-Det er ikke uvanlig. -Du sa saken var god.
Da vi møttes, sa du at vi kunne endre måten disse folkene opererer på.
Min manns og andres liv ville ikke være. . .
-Hva? Hva er det, Celeste? -Jeg trenger å høre det.
-Si at vi kan vinne saken. -Det kan vi. Vi skal vinne saken.
-Greit. -Greit?
-Kom, Henry. -Skal du i parken?
-Ja! -Vi ses.
Jeg har Easters liste over jurymedlemmer.
Boston fra 2000. Pittsburgh og Brooklyn fra 99.
-Cincinnati fra 98. -De har forfulgt våpensaker.
Nå er de her. Ja vel.
Jeg vil ha jurymateriale for de fire byene.
Linje to.
Hallo, Marlee. Jeg forstår at du og Mr. Easter har hatt det travelt.
Palace Cafè på Canal Street. I spisesalen om 1 5 min.
Takk.
-Mr. Fitch? -Marlee? Godt.
Jeg tenkte du var blond.
Sitt ned.
Godt trekk å isolere juryen. Det blir vanskeligere å. . .
-Mr. Fitch? -Ja.
Denne er til deg.
Møt meg utenfor om 1 min.
-Hva er prisen? -1 0 mill.
Kan ikke forhandles.
Her har du 500 000 dollar for å la juryen min være.
Det ville jeg ikke løpt ærend for engang.
Vil du spørre Nick om det? Hvordan vet jeg at du kan fikse dommen?
Vi fikk isolert juryen.
Du har noen av dem, men ikke nok. Du trenger ni.
Nick Easter kan fikse dem.
-Du er flink til å bløffe. -Vi vet hva som står på spill.
Taper du, vil det reises en enorm mengde liknende saker.
Her skal jeg av. Du går ikke av før neste stopp. Det er zoologisk hage.
Jeg skal gi deg en sjanse til.
Det er rimelig. Det syns jeg virkelig.
Hør her. Når du er klar for å hoste opp 1 0 mill.,-
-så bruk denne adressen. Den kan ikke spores. Men det vet du vel.
LONDON LOSJl
Vær så god.
Jeg forstår at vi må isoleres, men må de dra oss helt til Texasgrensen?
-Jeg ser Port Arthur fra p-plassen. -Hvordan går det med Rikki?
-Hun kom ut fra sykehuset nettopp. -Søt jente.
En vet aldri hvordan folk egentlig har det.
-Ekteskapet. . . -Det var ikke noe sånt.
-Noen truet henne. -Det er vrøvl.
-Hvorfor det? -De vil true alle sammen.
-For å påvirke dommen. -Er vi trygge?
-Her er nøklene. -Nå, så.
Hoppy ble arrestert.
De sa han ville få livstid hvis jeg ikke frikjente våpenprodusenten.
Så, så. . .
-Vi snakkes i morgen. -Takk. God natt.
Trodde ikke du likte tjukke jenter.
-Du er full av overraskelser. -Takk, bare bra, Frank.
-Kan jeg få gå til rommet mitt? -Jeg har fulgt med på deg.
Du er en liten speider.
Du jatter med alle. Dommeren. Millie.
Jeg har møtt folk som deg hele livet.
Jeg vil at du skal forstå noe.
Jeg lar meg ikke styre. Forstår du?
Få deg litt søvn.
Mr. Rohr?
Kan jeg sette meg?
-Jeg vet du vil påvirke begge sider. -Det stemmer. Kan jeg sette meg?
Ja, vær så god.
Fortell meg hvorfor jeg ikke skal få dommeren til å kjenne saken ugyldig-
-og få deg kastet i fengsel?
Vet du hvor alvorlig det er å kludre med juryen?
Du ville ikke gjort noe sånt mot Mrs. Wood.
Du vet ikke hva som driver henne. Hun er ikke ute etter penger.
-Hva er du ute etter? -Du er noe for deg selv.
Hva tror du?
-Jeg vil endre loven. -Derfor er du her. Du trenger hjelp.
Valget er ditt. Du kan følge reglene-
-eller vinne en seier for våpenmotstanderne.
Det valget trenger jeg ikke ta.
Vil vitnet ditt si at firmaet vet om våpnene som selges illegalt?
-Ja. -Hvorfor tror du han stiller opp?
-Han oppsøkte oss. -Fitch finner ham.
-Han er stjernevitnet ditt. . . -Hør her, jenta mi!
Han oppsøkte oss. Han er skjult. Jeg sier ikke hvor.
Mannen brenner etter å vitne.
Alle kan nås.
Hva vet du?
Hvor mye snakker vi om?
5, 6 eller 7 millioner?
-1 0 millioner. -Det er et svært stort tall.
Du kan ikke vinne mot Rankin Fitch.
Matcher du tilbudet, går dommen i din favør.
Adjø.
Hvem har gjort dette mot deg? Hvem har gjort deg slik?
Vet du hva du har rotet deg inn i? Vet du hvor viktig dette er?
Vi har saumfart jurypapirene. Vi fant dette i Cincinnatihaugen.
Han brukte navnet David Lancaster.
Han var mulig jurymedlem nummer 54, men kom ikke med.
Ring Doyle. Han skal ta første fly til Cincinnati.
Kanskje Mr. Lancaster var slurvete.
Alle har en hemmelighet.
-Hvor er han? -Han var på rommet for en time siden.
-Jeg prøver hotellet. -Få ham hit!
-Er alt i orden, Mr. Rohr? -Ja, dommer.
Du kalte fram Mr. Kriegler for 1 0 min. siden.
-Kan jeg komme fram, dommer? -Det kan du, Mr. Cable.
Si fra når du finner ham.
Jeg vil be om en kort utsettelse.
-Hvor er vitnet, Mr. Rohr? -Vi undersøker saken.
-Forespørselen avslås. -Det er nøkkelvitnet mitt.
Da skulle du passet bedre på ham. Jeg tolererer ikke mer tøys.
Vi fortsetter som planlagt.
Vil du fremme flere forespørsler?
Det skader saken hvis vi ikke får. . .
Det får ikke hjelpe. Kall fram neste vitne.
-Kall fram neste vitne. -Jeg har ingen.
l så fall får saksøker gi seg. Takk, mine herrer.
Wendall Rohr. Det var på tide.
Rankin Fitch.
Pen dress. Svært folkelig.
Din er penere. Mer " våpenfolk for sine egne" ?
-Stilige sko. -Alligator. Jeg kverket den selv.
Unnskyld, vi vasker.
-Skal jeg få bank? -Hva gjorde du med vitnet?
Truet familien, skrev en sjekk? Jeg vil vite metodene.
Kanskje han ikke ville bite hånden som matet ham.
-Du vet hvorfor han oppsøkte oss. -Baserte du deg på hans samvittighet?
Jeg baserte meg på min samvittighet.
Nå forstår jeg. Du er en moralsk mann i en umoralsk verden. Så søtt.
Dette handler om mitt vitne og at du fikler med min klient,-
-min sak og lovene som styrer landet!
Landet? Jeg ante ikke at du var patriot.
Med din ringeakt for folks rett til å bære våpen!
-Vil du beskytte grunnloven? -Nei. Jeg vil vinne. Akkurat som du.
Jeg er betalt for det. Alt annet er såpebobler.
Såpebobler?!
Et system som innkaller 1 2 personer for å høre på vitneutsagn?
Mitt vitne, som du har tryllet vekk!
Tror du et vitneutsagn vil avgjøre saken, har du tapt.
Tror du juryen bryr seg om slurvete distribusjon og produktansvar?
De forstår ikke hva det innebærer.
Jurymedlemmer lever ikke i sus og dus.
De vil sitte i sofaen og se på kabel-tv!
De gir blaffen i sannhet, rett- ferdighet og amerikanske verdier!
-De er mennesker. -Akkurat.
Forstår du i det hele tatt hva jeg har snakket om?
Hva oppnår du hvis du vinner? At Jacob Wood får livet tilbake?
Nei, at kona kjører til kirkegården i en finere bil.
At hælen hun brekker på vei til graven-
-tilhører en 1 200 dollar-sko. At du kommer i avisa.
Men Jacob Wood og andre ofre-
-fortsetter å råtne i kryptene sine.
-Vet du hva? Du kommer til å tape. -Det tviler jeg på.
Kanskje ikke denne saken, men en dag.
Jeg har sett det før.
Du kan ikke bære på så mye forakt uten at den blir ondartet.
Når du sitter i et rom fullt av skygger, og alt du har-
-er minnet av alle du har ødelagt.
God historie. Men er ytterligere et bevis på at du ikke kan slå meg.
Du har kanskje rett.
Men jeg gir blaffen.
Og det har jeg alltid gjort.
For en dress.
-Wendall. -George. Mason.
Hva skal dette bety?
Jeg trenger tilgang til firmaets nødreserve.
-Nødreserve? Hvilken sum? -Ti millioner.
Jeg har mistet fotfestet i denne saken, mine herrer.
Jeg leter etter David Lancaster.
Jeg leter opp folk som har krav på tilbakebetalinger.
Han etterlot ingen adresse. Jeg har et brev til ham.
-Har det her. -Kan jeg se på det?
" Jeff Kerr, c/o David Lancaster. "
-Kjenner du Jeff Kerr? -Nei.
" Prof. Frank Phelan, Bloomington University. "
Jeg kan dele utbetalingen med deg. . .
Jeff Kerr.
BLOOMlNGTON UNlVERSlTET STUDENTARKlV
David Lancaster.
Mange aliaser.
Jeffrey Kerr.
Hallo, Jeffrey.
Som adm. dir. i Vicksburg, visste du ikke at produkter ble solgt ulovlig?
-Overhodet ikke. -Har du familie, Mr. Jankle?
Ja. Jeg har en sønn og en sønnesønn på åtte år.
-Vil du tillegge noe? -Det andre tillegget. . .
. . .tillater medborgere å bære våpen.
Vi ved Vicksburg skrev det ikke.
Men så lenge det står der, fortsetter vi som før.
Takk. Det var alt.
Vil du avhøre vitnet?
-Ja. -Vær så god.
Kan du lese salgsannonsen til Performa 990 for retten?
Juryen vil nok gjerne høre firmaledelsen lese den.
Begynn med " fås også i" . . .
" Fås også i avtrykkavstøtende utføring. "
Hvem ville ønske å kjøpe et våpen med en slik utføring?
Alle. Fingeravtrykk er 90 % vann. Vann tærer på metall. Metall ruster.
Ville ikke " rustfritt" være mer passende-
-enn " avtrykkavstøtende" ?
Jeg skrev ikke reklamesteksten.
-Så du den? -Protest.
-Tas til følge. -Beklager.
Mr. Jankle. Hvor mye tjener Vicksburg på denne typen våpen?
Jeg kjenner ikke til prosenttallet.
Men du vet hvem som kjøper dem.
-Det er fritidsvåpen. -For bønder og jegere. . .
-Beskyttelse. -. . .eller meklere?
-Protest! -Vi selger dem lovlig.
-Du vet kriminelle foretrekker dem. -Det får loven ta seg av.
-Det er ikke ditt problem. -Det er statens ansvar!
Si at det ikke er ditt problem. Si det til Mrs. Wood-
-som mistet mannen sin.
Fortell folk at avtrykkavstøtingen ikke er ditt problem!
Jeg holder fast ved det andre tillegget!
Vi kan kontrollere skaden. Utsagnene før kryssforhøret var sterke.
Det var du som rådet meg til å benekte alt.
Jeg var ikke godt nok forberedt. Kom deg vekk.
Jeg så på juryen. Jeg så ingen venner. Er dommen sikret?
Det er en katt-og-mus-lek.
Vær litt mer katt og litt mindre mus.
Ja vel.
Jeg vil inngå avtale.
Jeg går med på vilkårene. Du får pengene.
-Jeg vil møte Nick Easter. -Det skjer ikke.
Wendall trenger ikke møte ham. Og han er isolert.
Hva med kameraten Jeffrey Kerr?
Vi møtes, ellers blir det ingen avtale. Det kan ikke forhandles. Nå?
Jeg håper det er greit. Jeg ble sulten mens jeg ventet.
Fint ur.
-Longines jaktsak, ca 1 908. -1 91 0, faktisk.
-Filmer du? -Nei. Det kan ikke brukes.
Vi ønsker ikke at saken kjennes ugyldig. Kan vi gå litt?
Bussen går klokken åtte. Det gir oss litt tid.
Kom ut av kjøkkenet. Jeg er ikke her for å skade deg.
Sett deg. Slapp av.
-Skal jeg bevise at jeg styrer dem? -Det tror jeg nok stemmer.
-Jeg vil vite hvorfor. -Penger.
Det fins enklere måter å få tak i penger på. Den egentlige grunnen.
Gi meg én bransje som ikke jukser.
-Fins det objektive juryer? -lkke hvis jeg kan hindre det.
Hvorfor skal bare du og advokater tjene penger?
-Du har liten tro på loven. -Stemmer.
Jeg visste det var noe jeg likte ved deg. Og Marlee?
-Hun kan si det selv. -Det var ikke det jeg mente.
-Hvor godt kjenner du henne? -Var det henne du ville snakke om?
Hva vil du?
l morgen er den store dagen. Vi trenger en forsikring.
La oss prate litt.
Vi setter oss ned og snakker. Jeg kan lage et smørbrød til deg.
Jeg vil betale. Jeg kan overføre 1 0 mill. til Cayman-øyene.
Men hvem har du?
Fernandez, DeShazo, Grimes og Dupree.
Deets og Duke følger de andre.
-Herrera og Shaver er usikre. -Shaver er ok. Weese også.
Herrera vil jeg ikke bekymre meg for.
-Svinger du dem i min favør? -Hvis du betaler, så.
Godt.
-Si til Marlee at det er greit. -Ja vel.
Jeg må si at jeg er imponert, Mr. Kerr.
-Easter. -Ja, det stemmer.
Jeg var ikke forberedt. Jeg undervurderte deg.
Det gjør jeg aldri.
Du bør ikke undervurdere meg heller.
En av oss tar nok kontakt.
Etter denne kvelden vil vi fort bli venner.
Hvem er det?
Du ventet nok ikke å høre fra meg så snart. Passer det dårlig?
-Nei da. -Godt.
Jeg vil bare si at din venn med aksenten ikke kommer hjem i kveld.
Han går i hvert fall ikke.
Og prisen har gått opp.
1 5 mill. Kan ikke forhandles.
Få deg litt søvn, Rankin. Det vil du trenge.
Hei.
-Hva er det? -lngenting.
Jeg ville bare høre stemmen din.
-Sikker? -Ja.
-Sov litt, nå. -Ja da.
Jeg savner deg. God natt.
Det er Wendall Rohr og Derwood Cables siste sjanse-
-til å påvirke rettssaken mellom Celeste Wood og Vicksburg våpen.
Sluttprosedyrene begynner straks. Juryen har hørt alle bevis.
Rettssaken har vært ladet. Juryen har sittet isolert.
De kan begynne vurderingene i dag.
Avgjørelsen er snart overlatt juryen.
De kan bestemme seg raskt, kanskje allerede i ettermiddag.
Alt Jacob Wood og de ti andre gjorde galt-
-den morgenen, var å gå på jobben.
Det vil skje stadig flere slike drap,-
-og det tar ikke slutt før vi krever en endring.
Dere hørte Garland Jankle, adm. dir. i Vicksburg våpen,-
-si at det som gjøres med våpnene ikke er hans problem.
Det har han rett i. Det kan dere gjøre noe med.
For første gang kan dere-
-gjøre vold utført med våpen til våpenprodusentenes problem.
Gjør dere det, vil dere redusere antallet meningsløse dødsfall.
Som dødsfallet til min klients mann, Jacob Wood.
Ønske! Ønske!
Flott!
Jeff brant for juss. Han jobbet med en rettssak etter første året.
Virkeligheten i de store advokat- firmaene slo han nesten over ende.
Våren etter, da Gabby hadde tatt eksamen,-
-sluttet han. -Gabby?
Gabrielle Brandt. Kjæresten fra Gardner.
-Gardner, lndiana? -Ja.
Jacob Wood, en mann i sin beste alder, etterlot en hustru og en sønn.
Sorgen og en manglende evne til å forstå gir seg utslag i sinne.
Et ønske om hevn. lkke bare hos de som rammes.
Alle opplever slike følelser.
Det er derfor loven fins, for å sørge for at rettferdighet råder.
Familiene sørger, og vi kan sørge med dem.
Men det er alt loven lar oss gjøre.
Hvor er du, Doyle?
Jeg er på vei mot en liten by i lndiana. Har noe på jenta.
Skynd deg. Dommeren er i ferd med å overlate saken til juryen.
Dere er blitt presentert for bevis og argumenter.
Jeg gir dere instrukser, og etter lunsj begynner dere arbeidet.
Jacob Woods familie
-Wendall Rohr. -Hallo, Wendall.
Har du ordnet pengene?
Det er utrolig enkelt å få tak i 1 0 mill. dollar.
Det er interessant. 1 0 mill. dollar, som om det var lommerusk.
Men selv om jeg virkelig ønsker å vinne saken, og det gjør jeg. . .
Etter 35 år i bransjen-
-er det viktigere at jeg kan sove godt om natten.
-Hva mener du? -Jeg tar sjansen. Du får ikke noe.
Så synd. Nå gir du Fitch alt sammen.
Gjør jeg det? Jeg tar sjansen.
Hallo? Unnskyld at jeg forstyrrer. Jeg vurderer å kjøpe et hus her.
Vi har en treåring og en på vei. Er dette et godt strøk for barn?
Absolutt. De to døtrene mine vokste opp her.
Han ble frarøvet livet. Folk blir drept, og våpenfirmaene bare ser på!
Hvor skal det ende? Alle de store erstatningskravene.
Saksøke McDonald's eller butikken som selger biff når du får infarkt?
-Du bare vaser. -Det er vår rett å bære våpen.
Skal vi inngå en avtale i dag, Mr. Fitch?
Kan du vente ett minutt?
-Gi meg noe! -Jeg er litt opptatt, vennen.
Jeg er hos en dame som forteller om nabolaget.
Juryen har trukket seg tilbake. Kjennelsen kan komme når som helst!
Jeg ringer så snart jeg sitter i bilen. Og jeg er glad i deg. Hei.
Rohr betaler ikke. Du får den.
Triste nyheter, hører jeg. Rohr har trukket seg.
Da vil du kanskje redusere prisen.
Om 30 sek. kan du tape likevel. Forstår du?
Har vi en avtale eller ikke?
-Vi har det. Jeg sender pengene. -Gratulerer. Du har kjøpt en dom.
Vi skal ikke endre loven.
Vi skal følge den. Kevin Peltier var ansvarlig, ikke våpenprodusenten.
Vi skal følge loven, men loven skal tjene alle.
Jeg holder med deg, Frank.
lNNKOMMENDE OVERFØRlNG
UTFØRER OVERFØRlNG
MOTTATT: $ 1 5 000 000,00
MOTTATT
PENGENE lNNE
Hysj, alle sammen! En foreløpig avstemming kan kanskje hjelpe oss.
-La oss stemme. -Jeg vil gjerne si noe først.
Jeg håper du liker isteen søt.
-Å, ja da. Takk skal du ha. -Velbekomme.
-Er dette døtrene dine? -Ja. Gabrielle and Margaret.
De var så tette. Bare ett års mellomrom.
Unnskyld. Det er fremdeles vondt å snakke om det.
-Hva? -Det var ille nok å miste Margaret.
Det er så lenge siden jeg hørte fra Gabby at hun føles tapt også.
Hva skjedde? Hvordan døde Margaret?
Du er ikke herfra. Du har ikke hørt om skytetragedien.
Denne saken handler mest om lovverket. Og om å tjene loven.
Våpen er involvert, og de aller fleste har sterke meninger om. . .
-Hva er det? -Jeg aner hvilken vei du heller.
Du har hatt en agenda hele tida.
-Du løper saksøkerens ærend. -Hva er det du sier, Frank?
-De lagde et produkt, det fungerte. -Det er mer komplisert, Frank.
En gutt, James Pratt,-
-kom bevæpnet til skolen og begynte å skyte rundt seg.
Nl DREPT l SKYTEEPlSODE
Det er trist at mannen døde, men sånn er livet.
Flere har lidd, men de saksøkte ingen.
Kamerater som mistet armer og bein.
-De fikk ingenting. -De fortjente bedre.
Ja. Men nå er det nok. Kan vi stemme nå?
Det er ikke bra nok! Jeg vil snakke om loven og Celeste Wood.
Skolen sa at det hadde hendt Margaret noe. At hun var død.
-Hun fortjener ikke pengene. -Hun fortjener vår tid.
Kan vi stemme? Jeg vil stemme.
-Si hvorfor. -Jeg vil stemme. Noen flere?
-Hold munn, Easter. -Alle har problemer, ikke sant?
-Vi får ikke penger. -Hun har lidd!
Jeg også, jeg har hatt drittjobber i 1 2 år!
-Jeg har ikke bedt om almisser. -lkke hun heller.
Hun var sammen med Jeff, Gabbys kjæreste.
Han sa at hun stivnet helt. Det tok bare noen sekunder.
Jeff sa: " Jeg kunne ikke nå henne og dra henne ned. "
Studenter sørger
Han følte han kunne gjort noe.
Hva skal vi si til Celeste? "Livet er urettferdig" ?
Advokaten kan vise videoer, han, men jeg fortjener mer enn henne!
-Glem henne! -Hva med loven?
Jeg driter i om firmaet ga ham en M-1 6 sammen med frokosten.
Jeg gir henne ikke et øre.
Det er pisspreik, Frank.
Hvem holder med Frank?
Jeg vil melde om et ran som foregår på Mardi Gras kostymer.
651 0 Charter Street.
Noen er kanskje redde eller skremt.
Noen tenker på seg selv.
Frank har rett. Jeg er den verste forbryteren her.
Jeg bestemte meg før jeg kom hit. Men saken handler ikke om meg.
Eller dere. Vi skylder Celeste Wood å sitte her-
-og vurdere sakens fakta så lenge som det er nødvendig.
Jeg vil gjerne se på noen vitneutsagn.
Mr. Fitch.
-lkke send pengene! -Hva? Hvor er du?
Jeg er i Gardner i lndiana. Det er en felle.
-Åpne døra! -Fanken, vi får besøk.
Ta ned nettverket. Pakk sammen, folkens.
Dette er ingen prøve. Fjern alt fra harddiskene.
Pakk ned alle bilder og filer. La skjermene stå. Kode fire!
-Mr. Fitch. Vi bør virkelig gå. -20 sekunder!
-Hva skjedde i Gardner? -1 989.
Byen saksøkte en våpenprodusent. Byen tapte og gikk konkurs.
Fitch fikset saken.
. . .for å høre juryens kjennelse.
Har juryen kommet fram til en kjennelse?
-Det har vi. -Kan du gi den til rettsbetjenten?
Takk.
" l saken Celeste Wood mot Vicksburg våpen-
-stemmer juryen i favør av Celeste Wood.
De tilkjenner særlig erstatning på 1 mill.-
-og generell skadeerstatning på 1 1 0 mill. "
Retten er ennå ikke hevet.
Retten er ikke hevet! Ro i salen!
Nå holder det. Retten er hevet.
Da dommer Harkin leste kjennelsen, brøt det ut applaus-
-i støtte til enken som gikk til kamp mot våpenindustrien.
Uansett hva våpenmotstanderne sier-
-var det juryen som fikk det siste ordet i dag.
Det er blitt reist liknende saker før,-
-og tidligere har juryer stemt i favør av våpenindustrien.
Erstatningen på 1 1 0 mill. som Celeste Wood ble tilkjent-
-vil ramme industrien hardt.
For Mr. Rohr har denne kampen vært hard.
Han har sloss som David mot Goliat.
Men i dag har en våpenindustrikjempe falt. De 1 2 i juryen...
Ti år, Fitch.
Våpenprodusentene vil anke.
Selvsagt. Men ikke med deg på laget.
Jobber du med en hvilken som helst sak, sender vi denne til økokrim.
Og justisdepartementet og det føderale granskningsutvalget.
Du er ute fra og med i dag.
Gardner i lndiana.
Skyteepisoden på skolen. Blackwell våpen.
Byen trodde seieren var sikret.
Den var det.
Hva nå? Hva skal dere gjøre med alle pengene?
-1 5 millioner forandrer folk. -Det er det vi håper.
Pengene vil være kjærkomne hos ofrenes familier.
-Adjø. -Vent.
Hvordan klarte du å påvirke dem?
Hvordan klarte du å få ti stemmer?
Jeg påvirket ingen. Jeg hindret deg i å stjele saken.
De stemte etter hjertet. Dermed tapte du. Kos deg med drinken.
Tror dere at dere bare kan gå?
Jeg skal vedde for at dere ikke klarer å slutte. Hva har dere da?
lngenting!
Vi skal ut og feire med lunsj.
Vet du hvorfor? Vi er veldig glade.
Gå inn og bestill maisbrød til meg. Jeg kommer straks.
Jeg vil hjem.
Greit. Da drar vi.
Tekst: jhj@2007